Mount Terminus

Mount Terminus : un promontoire rocheux aux confins du desert mojave en
Californie. À son sommet, une villa batie aux temps des conquetes espagnoles
dont les dedales regorgent de mysteres. Delimitant la propriete,
d'extraordinaires jardins a la vegetation luxuriante. Au-dela, rien. Une
plaine balayee par les vents qui se jette dans l'ocean Pacifique.

C'est la, au tout debut du XXe siecle, que viennent s'installer Jacob
Rosenbloom et son jeune fils Bloom. Jacob, inventeur de genie, a conçu pour
Thomas Edison le mecanisme du premier projecteur d'images en mouvement -; et
le cinema est ne. Pourquoi, malgre la fortune, pere et fils ont-ils du fuir la
cote est ?

Freres maudits, femmes fatales, barons du crime, artistes visionnaires,
businessmen ivres de pouvoir et scientifiques eclaires : autant de destins qui
se croisent dans cette magistrale epopee et qui participent, a travers
l'invention du cinema, la creation de Los Angeles et l'essor d'Hollywood, de
la grandeur et decadence d'une Californie en marche vers son destin.


Traduit de l'anglais (États-Unis) par Bernard HŒPFFNER



" D'une inventivite infinie. " -; The Washington Post


" Éblouissant. On sait des la premiere page qu'on a entre les mains un roman
unique. " -; GQ


" Je considere David Grand non seulement comme un compagnon d'ecriture, mais
comme un grand maitre. Mount Terminus est un livre sombre, elegant et riche.
C'est l'une des plus belles odes a la Californie que j'aie jamais lues. " -;
Gary Shteyngart


" David Grand est un architecte magicien de la prose, qui cree d'elegants et
mysterieux edifices et qui se cache dans la foule ebahie comme s'il n'y etait
pour rien. Tout, en surface, est lisse, maitrise et singulierement drole,
dissimulant des profondeurs d'un tragique kafkaien. " -; Jonathan Lethem



David Grand, auteur de deux romans avant Mount Terminu s, a grandi a Los
Angeles. Il vit a Brooklyn avec sa femme et leurs deux enfants. Mount Terminus
a ete largement acclame a sa parution aux États-Unis, ou la presse compare son
auteur a David Mitchell, Steven Millhauser ou Paul Auster. C'est le premier
roman de David Grand a paraitre en français ; il a mis onze ans a l'ecrire.


Bernard Hoepffner, d'abord restaurateur d'objets d'Extreme-Orient en
Angleterre, puis agriculteur aux Canaries, se consacre a la traduction depuis
trente ans (Mark Twain, Robert Burton, Thomas Browne, Gilbert Sorrentino,
Robert Coover, James Joyce, Martin Amis, Gabriel Josipovici, George Orwell,
etc.).











*[5e]: Cinquième