La Vie commence vendredi

Vendredi 19 decembre 1897 : on trouve un inconnu evanoui dans la neige, dans
une foret aux environs de Bucarest. Il est habille bizarrement, ne porte ni
barbe ni moustaches, s'exprime d'une drole de façon. Toute la ville est en
effervescence : serait-ce Jack l'Éventreur, a la une de tous les journaux, un
fou echappe de l'asile, un vrai faussaire ou un faux journaliste? Et s'il
venait d'une autre epoque ?

Un voyage dans le temps qui nous entraine, a la suite de ce personnage
mysterieux, dans la capitale roumaine a la fin du XIXe siecle, le siecle de la
joie de vivre, ou l'on croyait fermement a l'avenir et aux progres de la
science. Un compte a rebours, en treize journees trepidantes, avant le
reveillon du 31 decembre 1897.

Historique, fantastique, policier : Ioana Parvulescu tire habilement tous ces
fils, tissant le passe avec le present, l'Histoire avec la fiction, dans un
roman savoureux et petillant.





Prix de l'Union europeenne pour la litterature (2013)

Traduit du roumain par Marily Le Nir







Ioana Parvulescu, nee en 1960, enseigne la litterature a l'universite de
Bucarest. Elle a ecrit plusieurs essais sur la vie quotidienne aux XIXe et XXe
siecles et a beaucoup pratique le journalisme litteraire. Son premier roman,
La vie commence vendredi, est traduit dans une dizaine de langues europeennes.







Marily Le Nir, professeur de langues vivantes, se consacre depuis pres de
vingt-cinq ans a la litterature roumaine : elle a traduit, entre autres,
Gabriela Adamesteanu, Florina Ilis, Norman Manea, Nicolae Steinhardt, Eugen
Uricaru.






*[5e]: Cinquième