Cape May

Septembre 1957.
Henry et Effie passent leur lune de miel à Cape May, dans le New Jersey. Hors
saison, la petite station balnéaire n’offre guère de distractions – si ce
n’est la découverte du plaisir –, et le jeune couple ne tarde pas à s’ennuyer.
Leur rencontre avec un groupe de New-Yorkais riches et délurés va leur ouvrir
les portes d’un monde insoupçonné. Cape May devient alors leur terrain de jeu
: ils s’invitent dans des maisons vides, font de la voile, se saoulent au gin
et marchent nus sous les étoiles... jusqu’à cette nuit où tout bascule.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Marc Amfreville