La saison de l'ombre

« Si leurs fils ne sont jamais retrouvés, si le ngambi ne révèle pas ce qui
leur est arrivé, on ne racontera pas le chagrin de ces mères. La communauté
oubliera les dix jeunes initiés, les deux hommes d'âge mûr, évaporés dans
l'air au cours du grand incendie. Du feu lui-même, on ne dira plus rien. Qui
goûte le souvenir des défaites ? »

Nous sommes en Afrique sub-saharienne, quelque part à l'intérieur des terres,
dans le clan Mulungo. Les fils aînés ont disparu, leurs mères sont regroupées
à l'écart. Quel malheur vient de s'abattre sur le village ? Où sont les
garçons ? Au cours d'une quête initiatique et périlleuse, les émissaire du
clan, le chef Mukano, et trois mères courageuses, vont comprendre que leurs
voisins, les BWele, les ont capturés et vendus aux étrangers venus du Nord par
les eaux.

Dans ce roman puissant, Léonora Miano revient sur la traite négrière pour
faire entendre la voix de celles et ceux à qui elle a volé un être cher.
L'histoire de l'Afrique sub-saharienne s'y drape dans une prose magnifique et
mystérieuse, imprégnée du mysticisme, de croyances, et de « l'obligation
d'inventer pour survivre. »