Kawa le Kurde

Affligé aux épaules de deux serpents, le roi Zohak faisait sacrifier tous les
matins deux jeunes gens pour nourrir ses monstres de cervelle humaine. La
légende raconte que trois chevaliers, déguisés en médecins, épargnèrent une
victime sur deux en substituant sa cervelle à celle d'un mouton. A la fin du
règne de Zohak, un forgeron nommé kawa, dont seize fils avaient été sacrifiés,
se révolta quand son dernier enfant fut capturé. De cette légende, l'auteur
donne ici une version reliée à l'histoire contemporaine du Kurdistan, le
"Pays-des-mots-gelés", le pays où la langue kurde interdite, traquée, niée, se
fige et gèle dans la bouche des hommes.