Northanger Abbey

Traduit de l'anglais par Felix Fénelon en 1898.

TRADUCTIONPublié à Londres à titre posthume en 1818 (augmenté de la première
notice biographique de l'auteur par son frère Henry Austen), la présente
édition (texte intégral) est établie d'après la traduction de l'anglais par
Félix Fénéon, publiée sous le titre «Catherine Morland» dans La Revue blanche,
en 1898 à Paris. RÉSUMÉ : En villégiature à Bath, chez des amis de la famille,
Catherine Morland, jeune provinciale de 17 ans, aussi jolie que naïve, ne rêve
que de sombres aventures dans de vieux châteaux ou des abbayes gothiques.
Lorsqu'elle est invitée à séjourner à l'abbaye de Northanger ; une idylle se
développe entre elle et Henry Tilney, le fi ls cadet du propriétaire des
lieux. Roman d'apprentissage, rédigé dès 1798-1799, l'un des trois romans
majeurs que Jane Austen écrivit avant sa vingt-cinquième année, est e plus
moderne de ses romans. L'oeuvre raille la vie mondaine de Bath, que Jane
Austen avait connue lors d'un séjour en 1797, et parodie les romans gothiques
fort appréciés à l'époque.