Le résumé de la grammaire arabe par Zamaksarī

Zamaḵarī, lun des plus grands grammairiens de langue arabe du 12e sicle, est lauteur du Mufaṣṣal, uvre majeure de la tradition grammaticale arabe qui fera, des sicles durant, lobjet de nombreux commentaires. Il est aussi lauteur du ʼUnmūḏaǧ, dont on trouvera ici, pour la premire fois, une version arabe intgralement vocalise, accompagne dune transcription phontique et dune traduction franaise abondamment commente. Cet ouvrage sadresse la fois aux arabisants cherchant une prsentation brve mais complte et systmatique de la grammaire arabe traditionnelle, et aux linguistes et historiens de la linguistique dsireux de comprendre les mcanismes de description et danalyse des donnes linguistiques dvelopps dans lune des traditions linguistiques majeures.