S. Mandel Biographie Contributions de S. Mandel Traduction Sulamite Aleksandr Ivanovitch Kouprine Ressouvenances éditions