Dans la tête d'Elisa, les lettres et les chiffres tourbillonnent. Parfois, les mots ont du mal à venir, ou alors pas tout à fait dans l'ordre. Alors Elisa se tait, et les enfants se moquent : elle devient "Zaza bizar". Pourtant, elle va prendre conscience que sa différence peut devenir une richesse, quand elle rencontre Théo "la taupe" qui voit des choses extraordinaires grâce à ses énormes lunettes. La bienveillance d'une chouette-ortophoniste lui apportera en parallèle un apaisement bienvenu.

Cet album jeunesse, à destination des enfants à partir de 8 ans ou de tout adulte qui souhaite pouvoir accompagner des personnes "hors normes" et formidables, est aussi réussi dans le fond que dans la forme. On y retrouve le trait sublime de Nadia Nakhlé, déjà repérée pour "Les oiseaux ne se retournent pas".

Empruntant au conte, au récit initiatique, à l'histoire d'amour ainsi qu'au thriller, ce roman inclassable est une des belles surprises de cette rentrée d'hiver. Dans une langue admirablement bien traduite, nous découvrons l'histoire de Joan, dont le mari a disparu un soir après leur première - et donc unique - dispute. Persuadée qu'elle peut le retrouver, elle se lance dans une traque dangereuse qui pourrait la mener tout droit dans la gueule... du rougarou.

A la lecture de ce roman, on se demande d’emblée pourquoi il n’avait jamais été traduit tant son contenu est important. Il a fallu attendre 2021 pour découvrir en français cette pépite espagnole des années 30, qui aborde la question de l’émancipation des femmes et de la précarité des classes populaires.

On y suit Matilde, une jeune femme qui déniche un poste dans un salon de thé, aux côtés d’autres femmes qui toutes essaient de trouver un équilibre entre leur besoin d’argent, les besoins de leurs familles ou de leurs maris, et leur propre indépendance. Les grèves ouvrières qui passent devant les vitrines les attirent autant qu’elles les effraient, puisque la menace du renvoi plane en permanence. Et que faire à part subir, quand on peut vous « remplacer » en un claquement de doigts ?

Cette biographie richement illustrée vise à lever le voile sur le mystère que fut la vie de Vivian Maier. Au-delà du mythe engendré par la découverte fortuite de ses photos, l'ouvrage redonne à la photographe ce que son oeuvre déjà inspire, c'est-à-dire sa profonde humanité.

Une mère et son fils sont en route vers les USA pour fuir un cartel mexicain qui a décimé le reste de la famille. L'écriture est puissante, juste, et les personnages totalement attachants !